URUGUAY / 15 jul 04 /  CONVOCATORIA Y REGLAMENTO PARA EL XI CONCURSO LATINOAMERICANO DE PRODUCTOS GRAFICOS " THEOBALDO DE NIGRIS

El Concurso Latinoamericano de Productos Gráficos "Theobaldo de Nigris" es un certamen de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica, CONLATINGRAF, dirigido a distinguir y premiar la calidad integral del producto gráfico latinoamericano, así como a estimular la competitividad entre los países del área, a fin de elevar sus estándares actuales de calidad.

2. Organización y promoción

La organización, promoción y realización de la XI edición del concurso estarán a cargo,  de las autoridades de Conlatingraf y de la Unión de Industriales Litógrafos de México, A.C. (UILMAC), en forma conjunta. La dirección general del certamen estará a cargo de Eduardo Veraza, de UILMAC, México.

A su vez, en consideración a la importancia del concurso, todas las Cámaras, Asociaciones y/o Federaciones que la integran, se comprometen a divulgar el mismo y a estimular la participación del mayor número de empresas que sea posible, así como dar a conocer en sus países el resultado del concurso.

3. Participantes

A través de la respectiva Cámara, Asociación y/o Federación de cada país miembro, podrán participar en el concurso las empresas de la industria gráfica, editoriales, agencias de publicidad, diseñadores, anunciantes y afines, establecidos en cualquiera de los países miembros de CONLATINGRAF, con productos gráficos elaborados en establecimientos privados.

Los trabajos presentados por las escuelas gráficas se incluirán en la categoría de Estudiantes.

Fecha de producción de trabajos

Todos los productos participantes, exceptuando los productos gráficos autopromocionales para la misma empresa y "Estudiantes" deberán ser trabajos producidos para el mercado o para algún cliente en particular, durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2003 al 30 de Agosto del 2004.

4. Jurado calificador

4.1. La integración del jurado estará constituida por un mínimo de dos técnicos por especialidad, más una persona que actuará como presidente y que debe ser elegido por el país organizador.

4.2. El presidente deberá supervisar todo el proceso para garantizar que la evaluación obedece a los criterios estipulados, inclusive observando que las condiciones del local de evaluación sean las adecuadas para un buen trabajo.

4.3. Los jueces deberán ser profesionales de reconocida capacidad técnica y experiencia comprobada en la industria gráfica, en empresas de diseño gráfico, escuelas gráficas; o empresas proveedoras de equipos, materias primas, insumos, etc.

4.4. Los jueces no podrán tener cargos en ningún tipo en empresas participantes del concurso.

4.5. El país organizador es responsable de la selección del jurado, el cual deberá contar con el visto bueno de las autoridades de la Confederación.

5. Calificación

5.1. Para la calificación de los trabajos se tendrán en cuenta los siguientes factores:

a) Calidad de arte y del diseño.

Conceptualmente, este elemento hace referencia a la creatividad, al impacto visual total y a la efectividad del diseño en general.

Para su evaluación el jurado tendrá en cuenta aspectos tales como:

Originalidad y creatividad, el uso de la tipografía, la elaboración de las ilustraciones, la elección y edición de fotos,la composición, la funcionalidad, el aprovechamiento del sustrato, el uso del color y del espacio.

b) Calidad de preimpresión.

Para su evaluación, el jurado tendrá en cuenta aspectos tales como:

Separaciones de colores: graduación tonal, equilibrio de grises, corrección de colores y resolución;

Medios tonos en blanco y negro: graduación tonal y resolución

Calidad del montaje y del silueteado.

Limpieza.

c) Calidad de impresión.

En la calificación de este factor se tomarán en consideración:

Registro: correspondencia exacta entre las impresiones sucesivas en una misma cara de la hoja, especialmente en la impresión de los colores.

Uniformidad: los colores en páginas que coinciden y que fueron impresas en diferentes pliegos deberán tener la misma tonalidad.

Tersura: homogeneidad en la tonalidad de la impresión de todo el impreso.

Nitidez: definición del punto o de la línea.

Limpieza: que no tenga en las áreas no impresas manchas, velo, etc, y que en las áreas impresas no tenga desprendimientos, basura, etc.

Saturación: densidad de la tinta, en el punto y en los sólidos.

d)  Calidad de los acabados en general y la terminación del producto.

Son: el corte del sustrato en la guillotina, el barnizado después de la impresión, los perforados, numeraciones, hendidos, troquelados, pop-up, el intercalado de hojas copia, el colocar ojillos, el engomado, plastificado, doblado, encuadernación de los impresos, etc.

5.2. Cada miembro del jurado, en forma independiente, asignará su evaluación (EV) , para cada producto presentado, en el aspecto de su especialidad: arte y diseño, preimpresión, impresión y acabado.

5.3. Cada miembro del jurado, en forma independiente, asignará los grados de dificultad (GD) para cada producto presentado, en el aspecto de su especialidad: arte y diseño, preimpresión, impresión y acabado. .

5.4. La puntuación total (PT) para cada producto será la suma de las puntuaciones parciales (P) de cada aspecto técnico:

PT = P diseño + P preimpresión + P impresión + P acabado

Donde:

P diseño = EV diseño x GD diseño

P preimpresión = EV preimpresión x GD preimpresión

P impresión = EV impresión x GD impresión

P acabado = EV acabado x GD acabado

5.5. Será considerado ganador, en cada categoría, el producto que obtenga la más alta  puntuación, en caso de haber empate, el presidente del jurado será el que decida.

5.6. Los participantes serán informados de las puntuaciones obtenidas por sus productos, de la puntuación del vencedor de la categoría y de la puntuación media de todos los participantes de la categoría.

6. Premios y distinciones

6.1. Se entregará el trofeo "GRÁFICA DE ORO" al producto que obtenga el máximo puntaje dentro de cada una de las categorías y "GRÁFICA DE PLATA" al que obtenga la segunda mejor puntuación .

La empresa que presenta el producto ganador de la categoría, será la que recibirá la prensa símbolo del concurso y el segundo lugar recibirá un Diploma.

También se entregará una copia del Diploma al cliente del trabajo ganador.

6.2. Cuando el producto ganador haya sido inscrito por una empresa diferente a la que lo imprimió se entregará unacopia del Diploma al impresor.

6.3. Se otorgará un Certificado Especial de Calidad a todos los productos que obtengan más del 90% de la calificación del ganador de esa especialidad.

6.4. El jurado podrá crear otras categorías que ameriten la homogeneidad de las muestras recibidas y que no se identifiquen con las ya señaladas en el presente reglamento.

6.5. El país que obtenga el primer lugar, en función de los trabajos premiados, se hará acreedor a una Placa Conmemorativa para su respectiva Cámara, Asociación y/o Federación.

6.6. Las categorías que tengan menos de tres productos inscritos serán evaluados sólo si la puntuación que otorga el jurado llega al máximo del total establecido.

Si  los trabajos no lleguan al 75% de la puntuación máxima, la categoría se declarará desierta.

7. Categorías

 
Se incluirán en el anexo de este reglamento.

8. Condiciones de evaluación

La comisión organizadora del concurso deberá proporcionar condiciones adecuadas para el trabajo de los jueces, garantizando:

8.1. Espacio y mesas en cantidades suficientes para la distribución de los productos inscritos.

8.2. Condiciones de iluminación satisfactorias en todo el ambiente e, inclusive, por lo menos, una cabina de iluminación padronizada según la norma ISO 3664.

8.3. Presencia de por lo menos un representante del gremio del país sede de la evaluación con la responsabilidad de apoyar el trabajo de los jueces.

8.4. El presidente podrá suspender la evaluación si considera que las condiciones ambientales no son las adecuadas para una evaluación técnica. Asimismo, es recomendable que el presidente realice una inspección previa del ambiente.

8.5. Antes del inicio de la evaluación los jueces podrán proponer la reclasificación de los productos por categorías. Si no hubiera consenso entre los jueces sobre las reclasificaciones propuestas, la decisión final recaerá en el presidente del jurado. Todas las reclasificaciones deberán ser registradas en acta firmada por los jueces. La reclasificación, en caso de ser necesaria, tendrá por objetivo garantizar una justa competición entre todos los inscritos.

9. Para poder participar se deberán enviar necesariamente TRES muestras de cada producto. En una de ellas, se pondrá el nombre y/o sello del impresor participante, eliminándose en lo posible en las otras, cualquier nombre, emblema, domicilio u otra identificación del concursante.

10. Para enviar los productos al concurso, se adjuntará con cada uno de ellos, una ficha de inscripción que contendrá los datos correspondientes. Se adjunta formulario de inscripción.

11. Valor de la inscripción

Este tendrá un costo de $USD 50.00 por producto para las empresas miembros de las cámaras, asociaciones y/o federaciones de Conlatingraf. Para empresas NO afiliadas a las cámaras, asociaciones y/o federaciones será de $USD 100.00 por producto.

Como forma de incentivar la participación de empresas y de productos, se ha previsto aplicar un descuento especial por empresa participante: 10% para de 6 y hasta 10 trabajos; y 15% por la inscripción de 11 o más trabajos.

Los países de Centro América y Caribe, Paraguay, Uruguay y Ecuador, si presentan 20 trabajos o más, a través de la cámara, asociación y/o federación miembro de Conlatingraf, tendrán un descuento especial del 50% (cincuenta por ciento) sobre el valor total de inscripción.

Categoría Estudiante

Los trabajos que se presenten en esta categoría, indicada en el numeral Z, del Reglamento abonarán por cada trabajo la suma de USD $ 20.00

El valor de la inscripción de los trabajos participantes, se abonará exclusivamente de la siguiente manera:

1. En caso de cheque, debe ser en dólares americanos (emitido contra un Banco de los Estados Unidos de Norteamérica) no personal, girado a nombre de Conlatingraf, dirigido a la sede de la Secretaría General, calle Ciudadela No.1410, C.P. 11.100, Montevideo, República Oriental del Uruguay.

2. En caso de giro o transferencias Bancarias pueden hacerlos a la Cuenta Caja de Ahorros en Moneda Extranjera del Banco República Oriental del Uruguay, Casa Central Nº 1510179331; con copia a la Secretaría General.

Del total de la recaudación por concepto de inscripción se destinará el 10% para CONLATINGRAF.

A su vez, una vez que se consideren todos los gastos inherentes al certamen, las utilidades resultantes, se repartirán en una proporción 50/50 para Conlatingraf y el país organizador, respectivamente.

Participarán todos los trabajos que sean entregados o enviados dentro del plazo establecido, teniendo como fecha límite el 1° de octubre de 2004 , al domicilio social de la cámara, asociación y/o federación de los países afiliados a CONLATINGRAF.

 Los gastos de envío de los trabajos desde cada país, al país organizador, son de cuenta exclusiva de los participantes o de las cámaras y/o asociaciones miembros.

12. Fecha límite para la presentación de los productos

Los productos deberán ser entregados al concurso, a más tardar el 8 de octubre de 2004 , en el domicilio de la Unión de Industriales Litógrafos de México, A.C. (UILMAC).

La recepción de los trabajos se cerrará en la fecha indicada en la convocatoria y, salvo casos excepcionales, antes del inicio de los trabajos de evaluación del jurado, una vez iniciado el proceso de evaluación, ningún trabajo será aceptado.

13. Todos los productos se recibirán bajo la absoluta responsabilidad de los concursantes y pasarán a propiedad de CONLATINGRAF.

14. Se recomienda que antes de enviar los trabajos se revisen con sumo cuidado, del mismo modo que cuando se envían al cliente.

15.La ceremonia de premiación se llevará a cabo durante la realización del XIX Congreso Latinoamericano de Artes Gráficas que se efectuará en la ciudad de México, Distrito Federal, México.

16. Los ganadores en cada especialidad de "Lo Mejor de la Producción Gráfica Latinoamericana" serán patrocinados para participar en el Concurso Internacional, Premier Print Awards, que organiza la Printing Industries of América Inc. (P.I.A.)

17. La decisión del jurado calificador será inapelable y se dará a conocer públicamente por primera vez, en la ceremonia de premiación, y también en la Página Web de Conlatingraf (www.conlatingraf.org),  GAIN en Español (www.gainespanol.com), así como en  prensa, revistas y otros medios de difusión. Se entregará a las cámaras, asociaciones y/o federaciones de cada país participante, una copia del resultado del concurso y del acta final del jurado calificador.

18. Los galardonados podrán informar que han sido acreedores al premio o a las distinciones especiales, mencionando el año en el que fueron otorgados, pero en ningún caso lo usarán para promover algún producto o equipo.

19. Todas las proposiciones, opiniones o informaciones en relación con el Concurso deberán presentarse por escrito a la Dirección Ejecutiva y Secretaría General de CONLATINGRAF.